nvda 2014.4 وَصَل, هيا للتحميل.

السلام عليكم,

صباحَكُم فُل وياسَمين أعضاء الكفيف الأردني.
تَفَضَّلو آخرَ إصدار من حبيب الجميع, nvda 2014.4, بِنُسخَتِه النِهائية.
http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.4/nvda_2014.4.exe/download
-----
وهذهِ مُستَجَداتُ البرنامج:

• ترجمة NVDA للغات: الكولمبية الأسبانية والبنجابية.
• أصبح من الممكن إعادة تشغيل NVDA أو إعادة التشغيل مع تعطيل الإضافات من محاورة الخروج من NVDA.
• كما يمكن أيضا بدأ تشغيل NVDA مع تعطيل الإضافات البرمجية باستخدام خيار الأمر النصي --disable-addons.
• في معاجم الإدخال, أصبح من الممكن تخصيص ما إذا كان ينبغي أن تتطابق الكلمة الأصلية فقط عندما تكون كل الكلمة، بمعنى أنها لا تظهر كجزء من كلمة أكبر.
التعديلات
• إذا كان الكائن الذي انتقلت إليه بمؤشر NVDA موجود داخل مستند بنمط التصفح, لكن الكائن الذي كنت عليه من قبل غير موجود بنفس المستند, فإن نمط الاستعراض سيتحول تلقائيا إلى نمط استعراض المستند. كان ذلك يحدث من قبل ولكن فقط عندما يتحرك المؤشر نتيجة لتغير مؤشر النظام.
• من الآن سيتم ترتيب قائمة آلات النطق وقائمة الأسطر الإلكترونية بمحاورتهم أبجديا, ما عدا خياري "إيقاف النطق" و "لا يوجد برايل", فسيتم عرضهما بآخر القائمة.
• تحديث مترجم لبلويس برايل للإصدار 2.6.0. (#4434,
• في نمط التصفح, ستشمل الحركة بالحرف E و shift+E, المنوط بالحركة على مربعات التحرير, صناديق الخيارات القابلة للتحرير وذلك مثل مربع البحث في الإصدارات الأخيرة من قوقل.
• عند ضغط زر الماوس الأيسر على أيقونة NVDA على صينية النظام, فإنه سيتم فتح قائمة NVDA بدلا من عدم فعل أي شيء.
الإصلاحات
• عند العودة بمؤشر النظام إلى مستند بنمط التصفح (على سبيل المثال الحركة بمفتاح alt+tab إلى مستند مفتوح بالفعل) فإن مؤشر الاستعراض سيوضع بطريقة صحيحة على المكان الذي قمت بتحديده بالمؤشر التخيلي سواء كنت تتحرك على رأس موضوع أو حقل استماري أو غيره, بدلا من وضعه على الكائن المحدد بمؤشر النظام (على سبيل المثال رابط مجاور).
• في عارض الشرائح بتطبيق Powerpoint, سيتبع مؤشر الاستعراض حركة المؤشر التخيلي بمعنى أنك إذا كنت في شريحة عنوانها الرئيسي ABC, وتحركت بالسهم الأيمن, أثناء وجودك في عارض الشرائح, للحرف B, فإنك لو ضغطت رقم 2 في الآلة الحاسبة سيكون على الحرف B.
• في تطبيق Mozilla Firefox ومتصفحات جيكو الأخرى, سيعلن NVDA عن المحتوى الجديد فور ظهوره بالمناطق الحية وبخاصة تلك التي يعمد المصمم إلى مقاطعة المستخدم عن تنفيذ مهامه وإخباره به, (aria - live region= "assertive".
• في internet explorer وتطبيقات MSHTML الأخرى, في بعض الأحوال التي فيها تكون الصفحة بداخل صفحة أخرى فإن ذلك لم يعد يمنع المستخدم من الوصول إلى بعض من محتوى الصفحة.
• لم يعد يتوقف NVDA عند محاولة استخدام السطر الإلكتروني هانديتيك في بعض الأحيان.
• لم تعد تعرض محاورة "نقطة الإدخال غير موجودة" بويندوز فيستا في كثير من الأحيان كبدأ تشغيل NVDA من اختصار سطح المكتب أو من خلال مفتاح االاختصار المنوط بتشغيله.
• تمت معالجة المشكلات الهامة بكائنات كتابة النصوص بمحاورات الإصدارات الأخيرة من تطبيق Eclipse.
• من الآن سيتحرك مؤشر التحرير كما هو متوقع بحقل الموقع عند إنشاء مواعيد أو طلبات اجتماع.
• من الآن سيتم تجاهل المحتوى الذي يعمد المصمم إلى عدم تغييره داخل المناطق الحية (aria-live="off") بطريقة صحيحة.
• من الآن سيفصل NVDA بطريقة صحيحة بين نص شريط العنوان واسمه إذا كان لشريط العنوان اسم كما هو الحال في أوفيس 2013.
• لم يعد يعلن NVDA عن علامات نجوم متعددة عند بداية كلمة جديدة إذا قام المستخدم بإدخال كلمة مرور أثناء تفعيل خاصية نطق الكلمات المكتوبة.
• في قائمة الرسائل بتطبيق microsoft outlook, لم يعد يتم الإعلان عن الرسائل على أنها عناصر بيانات.
• عند تحرير الأكواد وتحديدها بتطبيق Eclipse, لم يعد يتم الإعلان عن التحديد بالكامل في كل مرة يتم فيها إضافة سطر جديد.
• من الآن سيتم التعرف على العديد من إصدارات Eclipse, مثل Spring Tool Suite والإصدار المدمج بحزمة أدوات مطوري أندرويد, والتعامل معها بطريقة ملائمة. (#4360,
• أصبح تتبع مسار الفأرة واستكشاف الشاشة باللمس في إنترنت إكسبلورر وتطبيقات MSHTML الأخرى (يشمل ذلك العديد من تطبيقات ويندوز 8) أكثر دقة في الشاشات ذات الإعدادات عالية الدقة أو عند تغيير مستوى تكبير المستند.
• من الآن سيعلن كل من تتبع مسار الفأرة واستكشاف الشاشة باللمس عن مزيد من أسماء الأزرار بتطبيق إنترنت إكسبلورر وتطبيقات MSHTML الأخرى.
تعديلات للمطورين
يضم ملف المستجدات الخاص بهذا الإصدار العديد من التعديلات التي من شأنها تسهيل أداء وعمل مطوري البرنامج، إلا أنه لم يتم إيرادها في النسخة العربية حيث أن المستخدم لم يستفد منها بشكل مباشر كما أنها تضم مصطلحات تقنية متخصصة جدا لا يستخدمها ولا يحتاجها سوى مطوري البرنامج الأصليين. ولمن يرغب بالاطلاع على هذا القسم يمكنه الرجوع إلى ملف المستجدات الموجود باللغة الإنجليزية
٢.0143
المستجدات
• يمكن تعطيل الصوت المصاحب لفتح وإغلاق NVDA وذلك عبر خيار جديد بمحاورة الإعدادات العامة.
• يمكن الوصول إلى ملفات المساعدة الخاصة بالإضافات عبر محاورة مدير الإضافات البرمجية للإضافات التي تدعم ذلك.
• دعم التقويم بتطبيق Microsoft Outlook 2007 وما يليه (#2943) ويشمل هذا الدعم ما ييلي,
• إعلان الوقت الحالي عند الحركة حوله بالأسهم.
• التوضيح إذا كان الوقت المحدد بداخل أية مواعيد.
• الإعلان عن الموعد المحدد عند ضغط مفتاح tab.
• تصفية جيدة للتاريخ بحيث يتم الإعلان فقط عن التاريخ إذا كان الوقت أو الموعد الجديد المحدد يوجد في يوم مختلف عن سابقه.
• دعم أفضل للبريد الوارد وقوائم الرسالة الأخرى بتطبيق Outlook 2010 وما يليه (#3834) ويشمل هذا الدعم ما يلي:
• إمكانية تعطيل الإعلان عن رؤوس الأعمدة (مثل من, الموضوع, إلخ) وذلك بتعطيل خيار الإعلان عن رؤوس الأعمدة والصفوف بالجدول بمحاورة إعدادات تنسيق المستندات.
• إمكانية استخدام مفاتيح الحركة داخل الجدول (control + alt + arrows) للحركة بين الأعمدة.
• Microsoft word: إذا وجدت صورة وليس لها نص بديل يصفها, فإن NVDA سيعلن عن عنوانها إذا كان كاتب المستند قد وضع لها عنوان. (#4193)
• Microsoft word: الإعلان عن إزاحة الفقرات عند الضغط على أمر إعلان التنسيق (NVDA+f) والإعلان عنها آليا عند تفعيل الخيار الجديد الإعلان عن إزاحة الفقرات بمحاورة إعدادات تنسيق المستندات. (#4165)
• الإعلان عن النصوص التي تدرج آليا فور الضغط على مفتاح الإدخال كالرموز (bullet), أو الأرقام أو الإزاحة بtab في المستندات القابلة للتحرير والحقول النصية. (#4185)
• Microsoft word: الضغط على NVDA+alt+c سيعلن عن نص التعليق إذا كان المؤشر يوجد بداخله. (#3528)
• تحسين دعم القراءة الآلية لرؤوس الصفوف والأعمدة بMicrosoft Excel (#3568) ويشمل هذا التحسين ما يلي:
• دعم النطاقات االمعرف أسماءها بExcel للتعرف على رؤوس الخلايا (متوافق مع قارئ الشاشة Jaws) .
• من الآن سيحتفظ كل من أمر تعيين رأس العمود (NVDA+shift+c) وأمر تعيين رأس الصف (NVDA+shift+r) بالإعدادات في ورقة العمل حيث تكون متاحة في المرة التالية التي تفتح فيها كما أنها ستكون متاحة لقارئات الشاشة الأخرى التي تدعم نظام النطاقات المعرف أسماءها. -كما يمكن استخدام هذه الأوامر الآن عدة مرات في ورقة العمل الواحدة لتعيين رؤوس مختلفة لمناطق مختلفة.
• دعم القراءة الآلية لرؤوس الأعمدة والصفوف ب Microsoft Word (#3110) ويشمل هذا الدعم ما يلي:
• دعم العلامات المرجعية ب microsoft Word لتحديد رؤوس الخلايا (متوافق مع قارئ الشاشة Jaws).
• تتيح لك أوامر تعيين رأس العمود (NVDA+shift+c) وتعيين رأس الصف (NVDA+shift+r) أثناء وجودك على أول رأس خلية بالجدول إخبار NVDA بأن هذه الرؤوس ينبغي الإعلان عنها آليا. يتم الاحتفاظ بالإعدادات في المستند بحيث تكون متاحة في المرة التالية التي سيفتح فيها كما أنها ستكون متاحة لقارئات الشاشة الأخرى التي تدعم نظام العلامات المرجعية.
• Microsoft Word: الإعلان عن المسافة من الحافة اليسرى للصفحة عند ضغط مفتاح tab. (#1353)
• Microsoft Word: توفير المعلومات بالنطق أو بالخط البارز لمعظم مفاتيح اختصار التنسيق المتاحة (عريض, مائل, تحته خط, المحاذاة, مستوى التخطيط, والكتابة أسفل السطر, والكتابة فوق السطر, وحجم الخط). (#1353)
• Microsoft Excel: إذا كانت الخلية المحددة تحتوي على تعليقات, فإنه يمكن الإعلان عنها الآن بالضغط على NVDA+alt+c (#2920)
• Microsoft Excel: توفير محاورة خاصة ب NVDA لكتابة التعليقات على الخلية المحددة عند الضغط على الأمر shift+f2 لدخول نمط تحرير التعليقات. (#2920)
• Microsoft Excel: توفير المعلومات عن طريق النطق والخط البارز لكثير من اختصارات حركة التحديد (#4211) وتشمل:
• حركة الصفحة رأسيا (pageUp و pageDown); -حركة الصفحة أفقيا (alt+pageUp و alt+pageDown);
• التحديد الممتد (المفاتيح العلوية مضاف إليها مفتاح shift); و
• تحديد المنطقة الحالية (control+shift+8).
• Microsoft Excel: الإعلان عن المحاذاة الرأسية والأفقية للخلايا عند الضغط على أمر إعلان التنسيق (NVDA+f) وآليا عند تفعيل خيار الإعلان عن المحاذاة بمحاورة إعدادات تنسيق المستندات. (#4212)
• Microsoft Excel: الإعلان عن إسلوب الخلايا بالضغط على أمر الإعلان عن التنسيق (NVDA+f) وآليا عند تفعيل خيار الإعلان عن الإسلوب بمحاورة إعدادات تنسيق المستندات. (#4213)
• Microsoft Powerpoint: عند تحريك الأشكال حول الشريحة بالأسهم, فإنه سيتم الإعلان الآن عن المكان الجديد للشكل. (#4214) وتشمل هذه المعلومات ما يلي:
• الإعلان عن المسافة بين الشكل وحواف كل شريحة
• إذا كان الشكل يغطي شكل آخر أو الشكل مغطى بأحد الأشكال, فإنه سيعلن عن وجود تداخل بين الشكلين.
• للاستعلام عن هذه المعلومات في أي وقت دون نقل الشكل, اضغط الأمر المنوط بالإعلان عن موقع الكائن (NVDA+delete)
• عند تحديد أحد الأشكال, إذا كان مغطى بشكل آخر, فإنه سيتم الإعلان عن حالة الحجب.
• أصبح أمر الإعلان عن موقع الكائن يعطي معلومات حسب السياق الذي يوجد به الكائن في بعض المواقف #(4219):
• الإعلان عن موضع المؤشر بالنسبة المئوية وموقعه من الشاشة في مربعات التحرير القياسية وفي نمط التصفح.
• الإعلان عن موقع الشكل من الشريحة وبقية الأشكال الأخرى في العروض التقديمية بتطبيق powerpoint.
• الضغط على أمر الإعلان عن موقع الكائن الحالي من الشاشة مرتين سيعلن عن المعلومات المكانية لمجمل الكائن كما كان يفعل في السابق.
التعديلات
• تحديث مترجم لبلويس برايل إلى الإصدار 2.5.4.
الإصلاحات,
• لم يعد يكرر NVDA نصوص معينة (كالنصوص التي يعمد المصمم إلى لفت الانتباه إليها إما بجعلها مائلة أو عريضة أو بتغيير لونها) عند الإعلان عن تنبيه أو محاورة بمتصفح Google Chrome أو المتصفحات التي تستخدم نفس شفرته البرمجية.
• في نمط التصفح بتطبيقات موزيلا, لم يعد يخفق NVDA في تفعيل زر ما, إلخ عند الضغط عليه بمفتاح الإدخال (أو تفعيل كائن آخر بالخطأ) في حالات معينة كالأزرار الموجودة أعلى صفحة ال FaceBook.
• لم يعد يعلن NVDA عن معلومات عديمة الفائدة عند التحرك بمفتاح Tab في تطبيق iTunes.
• من الآن سيعمل NVDA بطريقة صحيحة عند استخدام مؤشره للانتقال للعنصر التالي في بعض القوائم السردية بتطبيق iTunes كقائمة الموسيقى.
• من الآن ستشتمل قائمة العناصر بمتصفح Internet Explorer على رؤوس الموضوعات التي تأخذ علامة ARIA (التطبيقات الغنية والمتوافقة مع قارئآت الشاشة) كما أنه سيمكن الانتقال إليها بأحرف الحركة السريعة.
• عند الضغط على الروابط إلى نفس الصفحة بالنسخ الأحدث من تطبيق Internet Explorer, فإن NVDA سينتقل إليها ويعلن عن محتواها.
• Microsoft Outlook 2010 وما يليها: تحسين الوصول إلى كل المحاورات الأمنية كمحاورة الأوضاع الجديدة ومحاورات إعداد البريد. (#4090, #4091,
• Microsoft Outlook: خفض الإطناب غير المجدي لأشرطة أدوات الأوامر عند التحرك عبر بعض المحاورات. (#4096),
• Microsoft word: عند التحرك بمفتاح tab داخل جدول ومصادفة خلية فارغة, فإن NVDA لم يعد يعلن عن الخروج من الجدول.
• Microsoft Word: عند وجود نص أسفل الجدول دون ترك سطر فارغ, فإن NVDA لم يعد يعتبر هذا النص داخل الجدول وسيعلن عن خروجك من الجدول.
• محاورة الأخطاء الهجائية بتطبيق microsoft word 2010: الإعلان عن الكلمة التي بها خطأ هجائي حقيقي بدلا من الإعلان بطريقة غير ملائمة عن أول كلمة مكتوبة بالخط العريض.
• في نمط التصفح بتطبيق Internet Explorer وتطبيقات MSHTML الأخرى,الحركة بمفتاح tab أو استخدام الأحرف السريعة للانتقال للحقول الاستمارية يعلن مرة أخرى عن اسم الحقل في كثير من المواقف حيث كان لا يفعل ذلك.
• Microsoft Word: أصبح الإعلان عن وجود التعليقات وموضعها أكثر دقة.
• تحسين الحركة ببعض محاورات منتجات MSOffice مثل Word, و Excel و Outlook وذلك بالتوقف عن الإعلان عن أشرطة الأدوات التي تحويها بعض الكائنات والتي لا تفيد المستخدم.
• لم تعد لوائح المهام كمدير الحافظة ومعالج الملفات تنشط دون قصد عند فتح تطبيق مثل word أو excel, مما قد يتسبب في اضطرار المستخدم بالانتقال بعيد ثم العودة للتطبيق لاستخدام المستند أو ورقة العمل.
• لم يعد يخفق NVDA في التشغيل عند استخدامه مع أنظمة ويندوز الحديثة إذا كانت لغة الويندوز هي اللغة السربية (اللاتينية).
• عند الضغط على مفتاح فتح وغلق الحاسبة في نمط المساعدة أصبح NVDA يتحول تحولا صحيحا على عكس ما كان سابقا حيث كان يتسبب ذلك في فقدان المزامنة بين نظام التشغيل ولوحة المفاتيح فيما يخص وضع هذا المفتاح.
• الإعلان مرة أخرى عن عنوان المستند في Google Chrome عند التنقل بين التبويبات. في الإصدار السابق, 2014.2, كان ذلك لا يحدث في بعض الأحيان.
• في Google Chrome والمتصفحات التي تعتمد على شفرته البرمجية, لم يعد يتم الإعلان عن عنوان ال URL عند الضغط على مفتاحي NVDA+tab للتحقق من عنوان الصفحة.
• عند تشغيل أمر قراءة كامل النص أثناء اختيار إيقاف النطق (مفيد في الاختبار الآلي), سيستمر أمر قراءة كامل النص بدلا من التوقف بعد قراءة بعض الأسطر.
• محاورة التوقيع ب Microsoft Outlook: أصبح حقل كتابة التوقيع متاح, وذلك بإتاحة إمكانية تتبع كامل للمؤشر والتعرف على التنسيق.
• Microsoft Word: لم تعد تقرأ الخلايا متعددة الأسطر بأكملها عند قراءة آخر سطر بها.
• Microsoft Word: لم يعد يقرأ الفهرس بأكمله عند قراءة أول أو آخر سطر به.
• عند تشغيل خاصية نطق الكلمات المكتوبة في اللغات الهندية, فإنها لم تعد تتوقف عند ظهور علامات الأحرف المتحركة.
• من الآن سيتم التعامل مع مربعات التحرير ذات القيم الرقميةفي تطبيق gold wave بشكل صحيح.
• Microsoft Word: عند الحركة بالفقرة باستخدام control+downArrow / control+upArrow, فإنه لم يعد من الضروري ضغط هذه الاختصارات مرتين إذا كنت تتحرك عبر قوائم مرمزة أو مرقمة.
-----
دُمتُم بِخَير.